OTHERS ON TERESA
Texts in English
OTHERS ON TERESA
Textos em português (Texts in Portuguese)
DRAWING – José Manuel dos Santos
To draw is to lend the world a hand, to allow it to measure itself and to merit itself, to self-correct and to self-accrue. The line born of such a hand marks it, constrains it, frees it, concentrates it, expands it, stretches it, disperses it, sidetracks it, blasts...
Wind, water, mountain. Ana Matos
Wind, water, mountain. Perhaps even fire. Air, plenty of air, spaces becoming open, free from the representation of the visible world. It is, then, from the realm of the invisible, the dream, that their meaning – or rather, their meanings – emerge. They are...
Raúl Perez – Her hand follows her heart
... Her hand follows her heart as it draws, allowing everything within it that has no voice or recognition to reveal itself. This work disturbs us by the force of its truthfulness and, at the same time, touches us with its extreme simplicity and purity. Raúl...
Nuno Faria – The aerial map
The set of drawings that Teresa Gonçalves Lobo exhibits at the Museu de Arte Contemporânea do Funchal [Museum of Contemporary Art of Funchal] reflects an expanded and hyper-sensitive relationship with her sur- roundings, with the things in the world. This relationship...
João Pinharanda – Teresa Gonçalves Lobo and the família dos is (family of i’s)
This exhibition reveals multiple sides to the work of Teresa Gonçalves Lobo. The artist isolates an element from her earlier experiences of writing/drawing-visual poetry and develops it formally based on its original matrix; she offers us the side of pure inscription...
Miguel Matos – Teresa Gonçalves Lobo, The drawing read and felt
“When we see a line on a canvas or on a paper, we read it, that is, we follow it with the eyes, even unconsciously, as we would do with the dancer. Go through it this way, throughout a mental possession, means to live it in imagination.” - René Huyghe The excerpt with...
Maria João Fernandes – Teresa Gonçalves Lobo Signs, Seeds
“Calligraphie auprès de laquelle, plus simplement, on se tient comme auprès d'un arbre, d'une roche, d'une source.” Henri Michaux - Idéogrammes en Chine. “They sparkle in the night of existence, through the clarity of consciousness that does not dissipate it... ”...
Miguel Matos – The unfolding of A Path
Those who follow the work of Teresa Gonçalves Lobo know that it is made of lines, twists and curves, intertwined traces and a mesh of strokes. It is from the intersection of those strokes that the tension of each of the drawings of Teresa comes to life. From one line...
OTHERS ON TERESA
Textos en Español (texts in Spanish)
Tomás Paredes – Teresa Gonçalves Lobo, cartografías de la vibración sensible
Pudieran ser cardiografías, naturografías, herbagrafías, cartografías de la vibración de la sensibilidad. Es como un rumor de líneas que va escribiendo un poema sin palabras, un sendero sin caminos, un deseo, huellas de luz… Como vestigios eróticos de un hilo de...
POEMS ON TERESA’s WORK
in Multiple Languages
furchenfelder — Arnold Mettnitzer
zarte züge zeichnen flüchtig furchen felder federleicht Arnold Mettnitzer für Teresa Gonçalves Lobo
O gabinete de curiosidades — José de Sainz-Trueva
1 A linha não estremece de tão firme a mão ao desenhá-la sobre o papel escorre a tinta-da-china espalha o negro baço como sulco ou veia escondendo a raiz da sombra a procurá-la 2 Alinham-se paralelas como carris à espera da viagem outras centrifugas mais livres como...
After Teresa Gonçalves Lobo, “Ninho” [Nest], etching
what use a basket holds nothing what use dry grass tussocks what use nest lets chicks slip through what use hands clasp air what use weave too loose what use web dangling tatters spring-made nest enfolding its fledglings re-woven weave meshing the strands new-sown...
DESENHAR – José Manuel dos Santos
Desenhar é dar uma mão ao mundo para que ele se meça e se mereça, se corrija e se acrescente. A linha que dessa mão nasce marca-o, aperta-o, solta-o, concentra-o, expande-o, dilata-o, dispersa-o, despista-o, dispara-o, multiplica-o. Às vezes, talvez nas...
Vento, água, montanha – Ana Matos
Vento, água, montanha. Talvez até fogo. Ar, muito ar, espaços que se tornam livres, despojados de representação do que é visível, e é do invisível, do sonho que surge o seu sentido, ou antes múltiplos sentidos. São interpretações desses lugares que habitam a...
Raúl Perez – A sua mão desenha ao sabor do coração
... A sua mão desenha ao sabor do coração, permitindo que tudo o que nele existe de mudo e ignorado se manifeste. Estas obras inquietam-nos pela força da sua verdade e simultaneamente enternecem-nos pela sua extrema simplicidade e pureza. Raúl Perez Lisboa, 18...
Bernardo Pinto de Almeida – A disciplina secreta do desenho
Há, no trabalho de Teresa Lobo, pelo menos dois planos de concretização que é necessário distinguir como prévios ao seu próprio processo criativo e, portanto, à génese do desenho no processo da sua obra. Um primeiro, que se compreende desde logo como estruturante de...
Nuno Faria – O mapa do ar
O conjunto de desenhos que Teresa Lobo expõe no Museu de Arte Contemporânea do Funchal devolve uma relação expandida e hiper-sensível com o entorno, com as coisas no mundo. Essa relação é feita de intensidades e de interioridades, por isso, neles, as coisas -...
Raúl Perez – A Arte, como a Poesia, é um prolongamento do Sonho
A Arte, como a Poesia, é um prolongamento do Sonho; um sonho que se tem, acordado, naquele estranho estado de passividade activa, propício à manifestação do Espírito. No caso da minha querida Teresa, esta actividade passiva atinge o frenesim. A cada novo trabalho que...
Tomás Paredes – Teresa Gonçalves Lobo, cartografias da vibração sensível
Poderiam ser cardiografias, naturografias, herbagrafias, cartografias da vibração da sensibilidade. É como um rumor de linhas que vão escrevendo um poema sem palavras, uma vereda sem caminhos, um desejo, pegadas de luz... como vestígios eróticos dum fio de seda,...
Manuel Carmo – Teresa Gonçalves Lobo é uma mulher sensível
Teresa Gonçalves Lobo é uma mulher sensível. Suave. Comunicativa. Assim é ela também como artista: suave, intensa, directa. As caligrafias de Teresa Lobo confundem-se com a sua vontade de falar e comunicar o que a alma lhe entrega para que ela nos dê um pouco do que...
Telo de Morais – O(s) Mundo(s) de Teresa Lobo
É bem conhecida a frase de Picasso: “ Não procuro, encontro”. Entre nós, António Lobo Antunes numa entrevista sobre o seu último livro “Não é Meia Noite Quem Quer” no qual , pela primeira vez o protagonista é do sexo feminino, diz: ”Esta voz de mulher eu não conhecia,...
Miguel Matos – Teresa Gonçalves Lobo – Instinto
“Algures dentro de mim uma nascente. a merecê-la que cântaro? Que canto? Sinuoso vertente só precário o trilho das palavras Ador transborda a sede permanece.” Rosa Lobato de Faria 1 As linhas que percorrem estas superfícies vertem sinuosas como uma intuição desenhada...
Maria João Fernandes – Teresa Gonçalves Lobo Signos, Sementes
“Calligraphie auprès de laquelle, plus simplement, on se tient comme auprès d”un arbre, d’une roche, d’une source.” Henri Michaux Idéogrammes en Chine. “Cintilam na noite do ser, através da claridade da consciência que não a dissipa(S) ” María Zambrano “Signos,...
João Pinharanda – Teresa Gonçalves Lobo e a família dos is
Esta exposição revela múltiplas faces no trabalho de Teresa Gonçalves Lobo. A artista, isolando um elemento das suas anteriores experiências de escrita/desenho-poesia visual, desenvolve-o formalmente a partir da sua matriz original; oferece-nos o lado de pura...
Ana Matos – Teresa Gonçalves Lobo, Leve Linha
Na sua primeira exposição na Galeria das Salgadeiras, Teresa Gonçalves Lobo apresenta uma série de desenhos a tinta-da-china, todos eles recentes na sua produção artística que se iniciou em 2004 e que se tem vindo a assumir com grande coerência e maturidade. No...
Miguel Matos – Teresa Gonçalves Lobo O desenho lido e sentido
“Quando vemos uma linha numa tela ou num papel, lêmo-la, ou seja, seguimo-la com os olhos, mesmo inconscientemente, como o faríamos com o bailarino. Percorrê-la desta forma, através de uma tomada de posse mental, significa vivê-la em imaginação”[1] - René Huyghe O...
Miguel Matos – Teresa Gonçalves Lobo O desenho lido e sentido
“Quando vemos uma linha numa tela ou num papel, lêmo-la, ou seja, seguimo-la com os olhos, mesmo inconscientemente, como o faríamos com o bailarino. Percorrê-la desta forma, através de uma tomada de posse mental, significa vivê-la em imaginação”1 - René Huyghe O...
Nuno F. Santos – Sons de Traço, Bola e o Silêncio por Teresa Gonçalves Lobo
Não têm tempo e têm todo o tempo do mundo. Os desenhos pinturas sons ascendentes. Bar dos Artistas da Casa da Música, no Porto. Teresa Gonçalves Lobo mostra um catálogo de uma das suas exposições – «Parte de Mim» no Mudas – e diz que só ao vivo se consegue perceber a...
Ana Matos – E se uma linha contivesse toda uma história de vida?
E se uma linha contivesse toda uma história de vida? Os seus momentos de alegria, tristeza, hesitação, frustração? Autora de um léxico muito próprio, Teresa Gonçalves Lobo apresenta nesta exposição uma série de desenhos criados a partir desse universo tão único e...
Miguel Matos – O Desenrolar de Um Caminho
Quem acompanha o trabalho de Teresa Gonçalves Lobo sabe que este se faz de linhas, de voltas e curvas, de riscos entrelaçados e emaranhados de traços. É das intersecções destes riscos que vive a tensão de cada um dos desenhos de Teresa. De uma linha que está viva e se...